Oscars 2021: Bong Joon-ho’s Best Director intro was the best moment
Throughout in 2015’s Academy Awards, Bong Joon-ho, the Korean director of Parasite, the very first non-English language Finest Image winner in Oscar history, had a message for U.S. audiences:
“Once you overcome the one-inch-tall barrier of subtitles,” Bong stated following his double win for Finest Image and Finest Director, “you will be introduced to so many more amazing films.”
This year, he dropped the subtitles completely.
Providing the 2021 award for Finest Director, Bong, in a sector taped from a theater in Seoul, presented the candidates in Korean. He spoke at length with no subtitles, alone in the theater for a couple of minutes prior to his translator Sharon Choi appeared in frame to provide his declaration in English — in which he asked this year’s candidates to specify directing in about 20 seconds prior to revealing the winner of this year’s Finest Director prize, Chloé Zhao.
It was a subversive minute in a speculative event, an unwinded flex from Bong that enhanced his peaceful battle versus Hollywood predispositions that box out foreign-language movie theater as something other.
every winner must simply offer a speech in the language they’re most comfy in
— E. Alex Jung (@e_alexjung) April 26, 2021
In a night indicated to commemorate motion pictures and how they link us — particularly in a pandemic year — the practice of awards speakers and receivers speaking in whatever language they discover comfy is a basic, moving method to more speak with the compassionate power of movie theater.
Jobber Wiki author Frank Long contributed to this report.